読み込み中...
よくハリウッド映画でジェーン・オースティンとかピーター・ラビットの作者などのイギリス人の人物をアメリカ人が演じてますが英語とかの違いからイギリス人から見たらやっぱり変なんですか？またイギリス人から反感とかあるんでしょうか？
質問日時： 2009/01/29 02:42:11
解決日時： 2009/02/12 18:38:22
日本人の私が見ても違和感あるからイギリス人が見たらメチャメチャ違和感あると思います。あと、子供の時から、ディズニーが作ったアメリカンナイズされたピーターパンを見てたからスルーしてましたが、ネバーランドにネイティブアメリカンがいるのも、イギリス人にしてみれば、あり得ないよね(-_-;
注）Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
![説得 ／ジェーン・オースティン／著 大島一彦／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30831306)
![いつか晴れた日に 分別と多感 ／ジェーン・オースティン／著 真野明裕／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_19765048)
![説きふせられて 改版 ／ジェーン・オースティン／作 富田彬／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30463801)
![知性と感性 ／ジェーン・オースティン／著 工藤政司／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_31982600)
![マンスフィールド・パーク ／ジェーン・オースティン／著 大島一彦／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30457778)
![エマ 下 ／ジェーン・オースティン／作 工藤政司／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30744317)
![ノーサンガー・アベイ ／ジェーン・オースティン／著 中尾真理／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_28326845)
![エマ 上 ／ジェーン・オースティン／作 工藤政司／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30744316)
![高慢と偏見 上 改版 ／ジェーン・オースティン／作 富田彬／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_19345408)
![高慢と偏見 下 改版 ／ジェーン・オースティン／作 富田彬／訳 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_19345407)
