日本語吹替えが数パターン収録されているDVD一枚のDVDに、日本語吹替えが2パタ...

洋画とは言えませんが…。韓国映画『友へ　チング』のＤＶＤは日本語吹き替えが２パターンあります。普通の標準語吹き替えと、関西弁吹き替えです。映画の舞台がプサン地方で、プサン方言のハングル語で会話している為、その雰囲気を出す為の関西弁吹き替えだとか。『ダイ・ハード 4.0』のＤＶＤにも日本語吹き替えが２パターン入ります。主人公ジョン・マクレーン役の声優違いです。野沢那智バージョンと、樋浦勉バージョンの２種類。ダイ・ハード・シリーズ、最近のＴＶ放映では野沢那智マクレーンが多く、『ダイ・ハード 4.0』でも野沢那智の吹き替えで劇場公開されました。しかし、今までのＤＶＤシリーズは樋浦勉吹き替えで収録されています。野沢版、樋浦版、どちらも支持する人も多く、片方だけの収録ではユーザーから不満の声が出る、（両方収録すればセールスポイントになる）との判断でしょう。