読み込み中...
「ファンタスティック・フォー」吹き替え版の声優さん.SF映画「ファンタスティック・フォー」についてです。劇場公開時に、日本語吹き替え版でこの映画を見ました。このとき、ジェシカ・アルバ演じるスーザン・ストームの声をあてていたのは誰でしょうか。DVD版の吹き替えでは宮島依里さん(第1作・第2作)とも、金曜ロードショーで先日放送された際は、坂本真綾さんでした。劇場公開時はどなたでしょう。また、第2作「ファンタスティック・フォー 銀河の危機」の劇場公開時の吹き替え版での声優さんはどうでしょうか。(私は、こちらは未見です。).
質問日時: 2008/02/11 03:36:14
解決日時: 2008/02/18 03:08:59
1作目、2作目共に、劇場公開時もDVDと同じ方達が吹替えを担当しています。リード:石川禅スー:宮島依里ジョニー:神奈延年ベン:天田益男ヴィクター:てらそままさきただ、吹替えでジョニーの「発火!」はいただけないですね。訳さずそのまま「flame on!」の方がかっこいいです。マーヴルX等の邦訳版を読み慣れたせいか、ベンの決め台詞「It's clobberin'time!」(吹替えでは「鉄拳制裁タイムだ!」)も、「戦いのお時間だぜ!」がしっくりきます。
注)Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。