菊島隆三に関する質問、知恵袋

黒澤明の娯楽傑作「隠砦の三悪人」が、東宝よりリメークされましたが、双方ご覧になった感想をお願いします。私はこの駄作を送って、世界に恥を晒したと思っています。◆まず、（菊島隆三、小国英雄、橋本忍、黒澤明の４人が集団で）練りあげた原作のシナリオのに比し、リメイク版のシナリオは余りにもオソマツ過ぎます。◆あの真壁六郎太の間抜け面はどうでしょう！ また、お家再興を託す雪姫の品位の無さは、渋谷辺りで見かけるミーハーか出会い系のオネーチャン風・・・◆時々出てくる” 原作そのままのセリフ ” は、「何言ってんの？」って、感じで、場面とはてんで遊離しています。例えば、盛り上りの頂点「火祭り」の感動がいまいちなので、早川領へ脱出の危機一髪の場面で、敵将田所兵衛が吐く「裏切り御免！」のセリフが、リメイク版のシナリオの場合、「え!?」と言う感じ・・・◆スターウォーズ最終章のフィナーレに、そのまま採用された、有名なTheEND場面 "姫を挟んで立つ真壁六郎太と田所兵衛" の、秋月家再興の遠い道程を予測させる場面はリメイク版には欠落していて、何とも中途半端なＴｈｅＥＮＤでした。◆現代風にアレンジしたと言いますが、この物語は西欧でいえば、騎士道モノであり、身分制度があって当然！ それを、雪姫がマタギか忍者崩れに恋をしてお家再興の悲願を捨てて駆け落ちするとか、黄金の軍資金は、（薪の中ではなく）領民が運んだなんてシナリオは、てんで駄目ですね、見るに耐えませんでした、駄作、原作のタイトルをそのまま付けるなど "持っての他" の駄作です。