大塚明夫に関する質問、知恵袋

オーロラの彼方へのＤＶＤ吹替え版声優についてこの前、ＴＶで「オーロラの彼方」へを見ました。ＴＶ版では↓デニス・クエイドが大塚明夫さん。ジム・カヴィーゼルが平田広明さん。でした。気に入ったので、ＤＶＤを購入しましたが、２００７年に「ギャガ・コミュニケーションズ」から発売されているのを買って見てみたところ、デニス・クエイドとジム・カヴィーゼルの声がＴＶ版と違かったので自分的にはショックでした。「オーロラの彼方へ」は、2000年・2004年・2006年・2007年で全部で4回発売されていますが、2007年は「ギャガコミュニケーションズ」から、それ以外は「松竹ホームビデオ」から発売されています。できれば、デニス・クエイド（大塚明夫さん）、ジム・カヴィーゼル（平田広明さん）の吹替え版のＤＶＤがあるならば、そっちが欲しいと考えています。2000年・2004年・2006年の「松竹ホームビデオ」から発売されている方を買うと、発売元が違う関係とかで吹替え版の声優も変わるんでしょうか？それとも、発売元が違くても声優は一切変わらないものなんでしょうか？もしくは、「松竹ホームビデオ」版を見た方は、吹替え版声優が誰がやっていたかを教えてもらえるとありがたいです。よろしくお願いします。m(_ _)m

やはりスティーブン・セガールの日本語吹き替えは大塚明夫さんに尽きますよね？DVD版の玄田さんも悪くありませんが、初めて聞いた時は「アレ、声がターミネーターになってないかい？」と思いました。

グローリー（Ｇｌｏｒｙ）の日本語吹き替え声優さんを教えてください。アメリカ南北戦争において実在したアメリカ合衆国初の黒人部隊を描く戦争映画「グローリー」の日本語の吹き替え声優さんを教えてください。先日見たのですが、トリップ役が大塚明夫さんということしかわかりませんでした。下の方たちの中で分かる方だけでもいいのでお願いします。役名・俳優名ロバート・グールド・ショー … マシュー・ブロデリック トリップ … デンゼル・ワシントン キャボット・フォーブス … ケイリー・エルウィス ジョン・ローリング … モーガン・フリーマン シャーツ … ジミー・ケネディ トーマス・シアーレス … アンドレ・ブラウアー マルケイ … ジョン・フィン モールス … ドノヴァン・リーチ ラッセル … ジョン・デヴィッド・カラム アンドリュー知事 … アラン・ノース ミセス・ショー … ジェーン・アレキサンダー ハーカー将軍 … ボブ・ガントン モントゴメリー大佐 … クリフ・デ・ヤング ピース … クリスチャン・バスコウス ストロング将軍 … ジェイ・O・サンダース

大塚明夫さんが吹き替えを担当している映画は何があるでしょうか？スティーブン・セガールなどの吹き替えを担当されてます

声優の大塚明夫さんが吹き替えしている映画ってなんですか？アクション系で面白い映画を教えてください。

洋画の吹き替えのことで気になることがあります（昨夜の「ザ・ロック」もそうです）。「ザ・ロック」が好きで、テレビ放映されるたびによく見ているのですが、以前に見たときと吹き替えの翻訳がかわっているところが多数ありました。他の洋画でもときどきそのことに気が付きます。「ザ・ロック」では、自分が初めて見たものとは、声優も一部変わっていると思います。ロックに乗り込んで早々に殺されてしまうシールズ部隊の隊長は、昨夜のは大塚明夫さんの吹き替えでしたが、自分が初めて見た「ザ・ロック」のテレビ放映では、別の声優さんがやっていたと思います。大塚版を初めて見たときにすごく違和感があったし、セリフも違っていたのに気が付いたので、おそらく間違いないと思います。洋画の吹き替えで2パターン以上の収録があるのはなぜでしょうか？TV放映するときと、DVD化するときで、収録をやり直したりするのでしょうか。初めて見たときの放送は、ビデオ録画して何度も見て強く印象に残っているので、記憶しているのと違う声・セリフが聞こえてくると、自分の視聴のリズムも狂ってくる感じです。（録画したテープがどこに行ったかわからないのではっきり確認できませんが）DVDでは大塚版しかないようですね。

「ブリスター！」という映画に「大塚明夫」さんが出演しているようなのですが、声優としてではなく、役者として出演しているのでしょうか？

映画の最後に吹き替えをした人の名前が出てきますよね？その中で、「田原アルノ」という名前と「大塚明夫」という名前がよく出てきますよね？