映画「ターミネーター2」のDVD(またはBD)の購入を考えているのですが、日本語...

それはＴＶ版の声優なので、「T2」もそうですがビデオ版で吹替えが別にあるものにTV吹き替えが入ることはめったにないですよ。それに、もともと「特別編」にはTV吹き替えしかありませんでしたが、「～エクストリーム・エディション」で収録し直してしまいましたし。この時に代わりにTV版を収録してもらえれば良かったんですが、権利関係もあるし、その新しい版は5.1chですがTV版はモノラルですからね。結局、今は発売されてないし、そんな予定もないです。