亀山俊樹 : ウィキペディア（Wikipedia）

亀山 俊樹（かめやま としき、1955年6月7日 - ）は、日本の音響監督、翻訳家。株式会社ビットグルーヴプロモーション取締役、アプトプロ株式会社代表取締役会長。

翻訳など、執筆活動を行う際の名は樹山 かすみ（きやま かすみ）。

経歴

広告代理店→番組販売会社を経てオムニバスプロモーションに所属した後、2010年に独立し、グルーヴ（現：ビットグルーヴプロモーション）を設立。

2004年のOVA『コゼットの肖像』以降、新房昭之監督作品で音響監督を多く担当している。

『RED GARDEN』では声優出演も果たしている（ブラザーA役）。

人物

• ダーツが得意で、ギョウザが好物。自分で作るほどの燻製好き。
• 『まんがタイムきららキャラット』2007年2月号に掲載された里好の漫画『「ひだまりスケッチ」アフレコレポート』では、白髪で口髭を生やした男性として描かれている。
• 『バカとテストと召喚獣』のwebラジオ番組にゲスト出演したことがあった。

参加作品

特記のない限り全て音響監督としての活動。

テレビアニメ

劇場アニメ

OVA

Webアニメ

実写映画

執筆活動

『スノーマン』の翻訳、『あぶない刑事リターンズ』のノベライズなどを手がけている。

翻訳作品

• スノーマン
• サンタのクリスマス
• たこのぼうやがついてきた

編著作品

• 不思議の島のチルドレン（作：原ひろあき / 竹書房）
• 香港大夜総会タッチ&マギー（原作：一色伸幸 / 日本テレビ出版部）
• あぶない刑事リターンズ アドリブ完全版（原作：柏原寛司、大川俊道 / 日本テレビ出版部）

外部リンク

• ゆうのお部屋 - ファミ通.com（小林ゆうによるインタビュー）