アンジェリーナ・ジョリー、16歳の頃をダスティン・ホフマンが語る

［映画.com ニュース］　ダスティン・ホフマンが、全米初登場で興行収入第1位を獲得した「カンフー・パンダ」（7月26日日本公開）で声の共演をしたアンジェリーナ・ジョリーのティーン時代を振り返り、「ここまで大女優になるとは思わなかった」と米アス誌に語った。

ホフマンがジョリーと初めて出会ったのは、1991年の「フック」のセットで、ジョリーが16歳の時だった。ホフマンは、ジョリーの父で「真夜中のカーボーイ」の共演者ジョン・ボイトから、「子供たちがキャプテン・フックに会えなきゃ死ぬって言うんだ。コスチュームを着てくれるか？　子供たちと行くから」という電話を受け、次の日にフック船長の衣装を着て彼女と会ったそうだ。

兄ジェームズ・ヘイブンと共に現れたジョリーを親友ボイトから紹介されたホフマンは、その時の彼女の印象を「歯には歯列矯正器をはめ、背が高くて、やせっぽちで、内気そうな女の子だった」と述懐する。

「それから彼女と少し会話して『誰にでも夢があると思うけど、キミは何をしたいの？』と聞くと、彼女は鋭い目つきで私を見て『女優になりたい』と言った。それから家に帰って妻にこう言ったんだ。『あのコが女優として大成するのは、相当険しい道のりだろうな』とね（笑）」

ジョリーは8年後、「17歳のカルテ」でアカデミー助演女優賞を受賞。ブラッド・ピットと熱愛関係になり、クリント・イーストウッド監督の次回主演作「エクスチェンジ」（別題「チェンジリング」、全米11月7日公開）で再びオスカー候補になるのでは、と噂されている。