アメリカ映画を見てて思ったのですが、たとえばアメリカ映画を他の英語圏の国(イギリス、オーストラリアなど)で公開する場合吹き替えや字幕などはつけたりするのでしょうか。各国独自のイディオムも多く、表現やニュアンスの違いも多くあると思います。顔をあわせて会話する場合と違い、ニュアンスがわからないままストーリーが進んでしまって・・・みたいなことにはならないのかなと勝手に心配になったのですが。よろしくお願いします。
質問日時: 2009/11/23 13:24:33
解決日時: 2009/11/25 15:20:17
ベストアンサーを表示 >>
マイケルジャクソンの映画This Is Itを何度も観ています。何度観ても大変素晴らしいですね(*^^*)This Is Itツアーのバックダンサー達も大変素晴らしく魅力的ですね。そこで質問なのですが、バックダンサー達のプロフィールなどわかる方いらっしゃいますか?調べてみたところ、名前はわかりました。だけどそれ以上のことはわからなくて。特に、Chucky KlapowTyne Stecklein(金髪女性ダンサー)Shannon Holtzapffel(オーストラリア出身)この3人が気になります。
質問日時: 2009/11/22 11:31:59
解決日時: 2009/11/27 05:07:37
ベストアンサーを表示 >>
ビートルズの映画マジカルミステリーツアーについて質問があります。オーストラリアからビートルズのマジカルミステリーツアーのDVDが出ているらしいのですが、それには日本語訳もあるのでしようか?購入を検討していますが、英語に自信がなく、日本語訳がついていないと見れないので…。ご存知の方いらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願い致します。
質問日時: 2009/11/15 04:36:15
解決日時: 2009/11/21 10:35:26
ベストアンサーを表示 >>
50枚 前回もきいたのですが、マイケルジャクソン「THIS IS IT」の映画、最初に出てくるオーストラリアのダンサーの名前がわかりません。10名まではわかりましたが、どの人かわかれば教えてください。
質問日時: 2009/11/15 02:48:18
解決日時: 2009/11/21 15:09:14
ベストアンサーを表示 >>
なぜ日本が舞台のハリウッド映画は日本で撮影しないのでしょうか?ラストサムライはオーストラリア?ニュージーランド?キルビルは中国イントゥザサンはタイ日本で撮影したほうが新鮮な気がしますが…
質問日時: 2009/11/07 08:58:33
解決日時: 2009/11/13 14:11:05
ベストアンサーを表示 >>
映画の予告編で、徐々に興奮を煽るような壮大なものを探しています。イメージ的には『オーストラリア』のような予告編です。http://www.youtube.com/watch?v=yaXiyUS8u00何かおすすめのモノは無いでしょうかメロディアスで、終いにかけてどんどん迫りくるような音楽だともう最高です。ベタな予告編でも全く構いません。また、本編のよしあしは全く問いません。邦画でも洋画でも構いません。よろしくお願いします。
質問日時: 2009/11/01 14:49:38
解決日時: 2009/11/16 00:17:43
ベストアンサーを表示 >>
ウンコ級の史上最低映画でしょうか??自分が史上最低のウンコ映画だと思ってるのは、「パールハーバー」「靖国」だと思ってます。これは、この世に存在するテープ・DVDをすべて破壊し、全人類の為にこの世から消滅させるべき映画です。また、見たことありませんが日本のイルカ漁を取材したドキュメンタリー映画が公開されるそうですが、これも見る前に糞映画と決め付けています。で、知人が他に「オーストラリア」もウンコ映画だと言ってました。具体的には「歴史捏造の悪意に満ちた糞映画」とのことです。原住民を虐殺したのが日本軍という史実を捏造したトンデモ話だったと言ってたのですが本当ですか??
質問日時: 2009/10/25 10:51:50
解決日時: 2009/11/01 06:07:32
ベストアンサーを表示 >>
オーストラリア(特にシドニー)が舞台になった映画はありますか?教えてください。
質問日時: 2009/10/23 10:47:37
解決日時: 2009/10/29 12:00:17
ベストアンサーを表示 >>
オーストラリアやニュージーランドを舞台にしたバイオレンス映画を探しています。・流血する(できれば部位破壊もほしい)・やたらFuckやShitといった下品とされる言葉を使う・銃撃戦・ギャング、マフィア映画...何かありませんか?
質問日時: 2009/10/13 00:56:45
解決日時: 2009/10/19 11:43:17
ベストアンサーを表示 >>
暴走族に潜り込んだ刑事のオーストラリア映画のタイトルがわかる方教えて下さい昔見た、古いオーストラリア映画ですが、暴走族に潜り込んだ刑事のストーリーで、気になっていますが、タイトルがわかりません。下記に、ぼんやりと記憶している内容ですが、特徴を示します。もし、わかる方がおりましたら、教えて下さい。【特徴】①25年以上前と思われるオーストラリア映画。②ワイヤーを張った罠で、 自走中ライダーが首を斬られてしまうショキングなシーン。③主人公の刑事が捜査を目的に、正体がばれないように、 暴走族の仲間にだと信じさせ、加わる。④後半、ビーチで暴走族の男女が裸ではしゃぎまわる。⑤主人公が刑事とばれて、暴走族にボコボコにされる。⑥刑事が、ボコボコにされながらも、 「それでも、俺は暴走族は仲間であり、愛している」 ように、許すようにツブヤキ、終了。
質問日時: 2009/10/07 07:51:54
解決日時: 2009/10/07 12:06:37
ベストアンサーを表示 >>