よくも悪くも舞台のままだが、この素朴さが味
この舞台版はABBAの曲をミュージカル・ナンバーとして用い、世界中の人々を熱狂させて大ヒット。ブロードウェイやウエストエンドでは、もう観客席総立ち、踊りまくりという、娯楽ミュージカルの模範的作品だ。
映画化にあたっては、舞台版で制作・脚本・演出を手がけた女性チームがそのまま登板。果たして映画は、よくも悪くも舞台まんまの印象を与えることに。映像的な創意には乏しく、演出はやたらと大味で垢抜けない。しかし、この素朴さが味なのだ。なんといってもABBAのノーテンキなナンバーが始まると、否応なしに乗せられてしまう！ この作品の勝因は、わかりやすくて快活なABBAの曲とミュージカル・コメディ、この幸せな結婚にあるんだなあと、つくづく思うのだ。
とはいえ、映画ならではのお楽しみも実は豊富。ギリシャのエーゲ海に浮かぶ小島が舞台であれば、風景や海の美しさは普通に撮っただけでも強いもの。そして、映画スターの神通力！
60歳近いとは思えないメリル・ストリープが歌い踊り、すごいハシャギっぷりを披露してくれるだけで、いいものを見たって気になれる。ピアース・ブロスナンがド下手な歌を歌うのが面白い（若い頃の姿も見せ、ラストには歌謡ショーまで！）。新星、アマンダ・セイフライドは歌がうまくてかわいいし、オバサンたちはパワフル＆欲望に忠実で、キャラの立ち方が痛快そのもの。このちょっと強引なノリに素直に従えれば、「ああー、楽しかった」と心から思えるはずだ。
（若林ゆり）
