秀逸な映画タイトルを教えてください。内容の良し悪しに関係なく。タイトルが、駄目な...

気に入っている例邦題「嘆きの天使」原題は『DER BLAUE ENGEL』、青い天使という意味なのですが。かっこつけてる感がありますが、「俺たちに明日はない」原題『BONNIE AND CLYDE』「明日に向かって撃て」原題は『BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID』原題は可もなく不可もなく、といった感じですね。原題も同じ、「ブレードランナー」ただし原作本の題名は『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』。悪いと思うもの「情婦」オチをばらしている酷い例です。原題は『検察側の証人』なのに。「明日」の2本のヒットのせいで、「明日に処刑を…」『BOXCAR BERTHA』のように、ギャングや不良が登場人物にいるというだけで『明日』を邦題に使ってしまっている作品が多いですね。「愛と哀しみの旅路」も垢抜けていない。原題は『COME SEE THE PARADISE』来りて楽園を見よ、ロシアの女流詩人の一節です。いい映画なのにヒットしなかった原因は、日本での場合はこのださい邦題のせいだと思っております。いい加減、愛と何とかの何とかはやめていただきたい。