読み込み中...
"ＪＵＮＯ"を見た方で、お酒関連？…のことにもお詳しい方いらっしゃいますか？映画"ＪＵＮＯ"の中の、ジュノが初めて養父母の家を訪れるシーンで、飲み物を持ってくると言うヴァネッサにジュノは、お酒の名前を言って親指を立てていました。字幕は「〇〇(お酒の名前)、ストレートで」となってました。これは親指を立てることが「そのお酒のストレートをお願い」という意味になるということでしょうか？だとしたら、他にも「ロックでお願い」みたいなサインもあるのです？この映画をご覧になっていないと自分の言いたいことが伝わらないような気がしたのでこのカテゴリーにしましたが、お酒周りの知識のある方、わかりましたらご教授お願いします(＾ω＾)ノ
質問日時： 2009/08/22 22:02:02
解決日時： 2009/09/06 20:10:39
ジェスチャーに意味はないと思います。字幕で、「〇〇(お酒の名前)！」だけだったら、そのお酒を知らない人に意味が伝わらないから、「ストレートで」をつけたんだと思います。
注）Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
