世界に誇る、日本人監督は？という質問で、最終的には溝口監督でしょ。という回答を観...

海外からの評価を考える上で注意しなければならないことは、映画の作り手として発言される方と、そうではない一般の映画ファンとの間では認識にずれがあるということです。確かにルーカスやスピルバーグのような人たちにとって、黒澤はある意味、娯楽映画としてのセオリーを確立した先輩ですので、何をおいても名前が出て来るのは当然です。一般の映画ファンの中で、遠い日本の映画をわざわざ見たい、というのはごく限られた教養層の一部になりますので、こういった人たちにとっては従来のハリウッド映画には無い、独自の世界観を強く打ち出している溝口の作風は非常に魅力的に写るでしょうね。ただしIMDbのユーザ投票の数などを見ても、アメリカでは小津の方に軍配が上がるようです。私見ですが、どちらかというとヨーロッパから受け入れられやすい幻想的、耽美主義的な溝口よりも、昭和の日本人の生活をリアルに描いた小津の方が、アメリカ人から見てわかりやすいのではないかと。ジャームッシュが小津を持ち出したのは、彼が師と仰ぐヴェンダースがヨーロッパ映画の人ですので、そちらの影響もあったかも知れません。あのへんから日本の若者の間でも小津がちょっと見直されたというか、小津安二郎を見ているぞ、というのがインテリを気取るひとつのステータスになっていたような気がしますので、アメリカでも似たような現象はあったかと思います。日本人としての立場から見て、世界に誇れる（＝世界の人々から日本映画としてもっと評価されることを希望する）監督を挙げるとすれば、やっぱり溝口になりますね。あの世界観こそ日本人の誇れるものだと思うんですが、やはり理解されづらい面があります。アメリカ人の持つ日本のイメージって、さすがにもうフジヤマ・ゲイシャではないと思いますが、やっぱりコツコツ几帳面で、すんごい精密機器とかを完璧に作る職人集団、という感じだと思いますので、そういうイメージにぴったり来るのが小津作品の几帳面さなんではないでしょうか。だらだら書いてしまいましたが、要約すると、日本人にだってこれだけできるんだぞ！と、日本人が世界に誇り「たい」のが溝口、日本にも凄い面白い映画を撮るヤツがいるなあ、と尊敬を集めるのが黒澤、世界が日本に期待しているイメージを裏切らないのが小津。なので客観的には黒澤、小津が支持されていると考えて良いのではないかと思います。ちなみにIMDbのユーザ投票で、溝口監督の最も人気のある作品が「雨月物語」の5455票、次が「西鶴一代女」の1290票で他は３桁以下。小津は「東京物語」が7342票、「浮草」1956票、「秋刀魚の味」1178票、「お早よう」1619票と４桁台が４つもあります。アメリカ人だけが投票しているわけではありませんが、６～７割がアメリカ人と考えても小津の圧勝という感じですね。http://www.imdb.com/name/nm0654868/