『ブレードランナー』を久しぶりに観たのですが、ずっと気になっていたセリフがありま...

『ブレードランナー』を久しぶりに観たのですが、ずっと気になっていたセリフがあります。ロイが息をひきとった後、デッカードの同僚ガフが現れ、デッカードに話しかけるのですが、字幕だと『彼女は惜しいですな。短い命で』となってますが、どう聞いてもそんなセリフに聞こえないような…。元々のガフの設定が『訛りのある人』なのでよけい聞き取りづらいのかもしれませんが、私には『…人の寿命なんて誰が決めるのか（誰にも決められない）？』というようなことを言っているような気がします。英語にご堪能な方、また『ブレラン』ファンの方、ガフがなんて言っていたのか教えて下さい。よろしくお願い致します。