スティーブン・ハンターの原作が、宝島社「このミステリーがすごい！」00年度（対象作品は99年度発表）の海外小説部門1位に輝いている「ザ・シューター／極大射程」。実は「このミス」に選ばれている小説には、映画化作品が多い。小説と映画の違いを楽しんでみるのも一興かもしれない。（佐藤睦雄）
「このミス」はヒット映画原作の宝庫!?
大沢在昌「新宿鮫」（90）、高村薫「マークスの山」（93）、真保裕一「ホワイトアウト」（95）、馳星周「不夜城」（96）、高村薫「レディ・ジョーカー」（98）、宮部みゆき「模倣犯」（01）、横山秀夫「半落ち」（02）……。宝島社「このミステリーがすごい！」（88年創刊）で第1位に選ばれた日本のミステリー小説だ。そのどれもが後年映画化され、話題作になっている（01年第1位、天童荒太「永遠の仔」はTVドラマ化された）。04年第2位だった井坂幸太郎「アヒルと鴨のコインロッカー」もこの6月公開（仙台では5月先行公開）。「このミス」で上位に選ばれた小説はどれも“ヒット映画の素”といえる。
99年発表、00年度「このミス」海外小説部門第1位の「極大射程」が原作
一方、海外小説部門でも、映画の原作になった小説が実に多い（下の表参照）。読み手を楽しませるミステリーは観客を楽しませる娯楽作になりやすいのだろう。「ジュラシック・パーク」「ハンニバル」「ダ・ヴィンチ・コード」のように鳴り物入りで公開された超話題作もあれば、「羊たちの沈黙」「ミスティック・リバー」のように、アカデミー賞候補になった秀作もある。
さて、アクション大作「ザ・シューター／極大射程」がいよいよ日本上陸だ（6月1日公開）。これまた、「このミス」99年第1位に輝いたスティーブン・ハンターの小説「極大射程」が原作なのである。「このミス」のお墨付きがある以上、面白いこと間違いないが、ハラハラドキドキの小説を「トレーニング・デイ」のアントワン・フークワ監督がどう“料理”したか、確かめるのも一興だ。
■「このミス」ベスト10以内に入った海外小説で映画化された作品
原作発表年 [順位] 小説タイトル 著者 出版元
→「映画タイトル」（製作年） 監督 主演
---------------------------------------------------------------------
88年 [2位] 推定無罪 S・トゥロー 文春文庫
→「推定無罪」（90） 監督：A・J・パクラ 主演：H・フォード
---------------------------------------------------------------------
89年 [1位] 羊たちの沈黙 T・ハリス 新潮文庫
→「羊たちの沈黙」（90） 監督：J・デミ 主演：J・フォスター
---------------------------------------------------------------------
90年 [1位] 薔薇の名前 U・エーコ 東京創元社※
→「薔薇の名前」（86） 監督：J・J・アノー 主演：S・コネリー
---------------------------------------------------------------------
90年 [3位] ブラック・ダリア J・エルロイ 文春文庫
→「ブラック・ダリア」（06） 監督：B・デ・パルマ 主演：J・ハートネット
---------------------------------------------------------------------
90年 [4位] ミザリー S・キング 文春文庫
→「ミザリー」（90） 監督：R・ライナー 主演：J・カーン
---------------------------------------------------------------------
91年 [6位] ジュラシック・パーク M・クライトン ハヤカワ文庫
→「ジュラシック・パーク」（93） 監督：S・スピルバーグ 主演：R・アッテンボロー
---------------------------------------------------------------------
92年 [9位] 法律事務所 J・グリシャム 小学館文庫
→「ザ・ファーム／法律事務所」（93） 監督：S・ポラック 主演：T・クルーズ
---------------------------------------------------------------------
95年 [1位] シンプル・プラン S・スミス 文春文庫
→「シンプル・プラン」（98） 監督：S・ライミ 主演：B・パクストン
---------------------------------------------------------------------
95年 [5位] 将軍の娘 N・デミル 文春文庫
→「将軍の娘／エリザベス・キャンベル」（99） 監督：S・ウェスト 主演：J・トラボルタ
---------------------------------------------------------------------
96年 [2位] ホワイト・ジャズ J・エルロイ 文春文庫
→「White Jazz」（09） 監督：J・カーナハン 主演：G・クルーニー ※製作中
---------------------------------------------------------------------
96年 [9位] スリーパーズ L・カルカテラ 徳間文庫
→「スリーパーズ」（96） 監督：B・レビンソン 主演：J・パトリック
---------------------------------------------------------------------
97年 [3位] グリーン・マイル S・キング 新潮文庫
→「グリーンマイル」（99） 監督：F・ダラボン 主演：T・ハンクス
---------------------------------------------------------------------
99年 [1位] 極大射程 S・ハンター 新潮文庫
→「ザ・シューター／極大射程」（07） 監督：A・フークワ 主演：M・ウォールバーグ
---------------------------------------------------------------------
99年 [2位] ボーン・コレクター G・ディーヴァー 文春文庫
→「ボーン・コレクター」（99） 監督：P・ノイス 主演：D・ワシントン
---------------------------------------------------------------------
99年 [8位] パナマの仕立屋 J・ル・カレ 集英社
→「テイラー・オブ・パナマ」（01） 監督：J・ブアマン 主演：B・ブロスナン
---------------------------------------------------------------------
00年 [3位] ハンニバル T・ハリス 新潮文庫
→「ハンニバル」（01） 監督：R・スコット 主演：A・ホプキンス
---------------------------------------------------------------------
00年 [6位] わが心臓の痛み M・コナリー 扶桑社文庫
→「ブラッド・ワーク」（02） 監督：C・イーストウッド 主演：C・イーストウッド
---------------------------------------------------------------------
01年 [10位] ミスティック・リバー D・レヘイン ハヤカワ文庫
→「ミスティック・リバー」（03） 監督：C・イーストウッド 主演：S・ペン
---------------------------------------------------------------------
04年 [4位] ダ・ヴィンチ・コード D・ブラウン 角川文庫
→「ダ・ヴィンチ・コード」（06） 監督：R・ハワード 主演：T・ハンクス
---------------------------------------------------------------------
04年 [10位] 奇術師 C・プリースト ハヤカワ文庫
→「プレステージ」（06） 監督：C・ノーラン H・ジャックマン ※6月9日公開
---------------------------------------------------------------------
