レディ・キラーズのレビュー・感想・評価

レディ・キラーズ

劇場公開日 2004年5月22日
5件を表示 映画レビューを書く

トムハンクスって、こういう映画似合うな~。

トムハンクスって、こういう映画似合うな~。

3ミニスター
3ミニスターさん / 2017年9月6日 / Androidアプリから投稿
  • 評価: 3.0
  • 印象:  -
  • 鑑賞方法:-
  • コメントする (コメント数 0 件)
  • 共感した! (共感した人 0 件)

英国コメディ映画の黄金時代への憧景

コーエン兄弟監督の長年のファンだが、これは元ネタであるアレクサンダー・マッケンドリック監督の『マダムと泥棒』の方が、会話のテンポもいいし、話のキレも良かった。
彼らのオリジナル版をリスペクトする気持ちが空回りしたみたい。
オリジナル版は、アレック・ギネスやピーター・セラーズと言った一筋縄ではいかないクセ者俳優たちが顔を揃え、コメディの本質であるユーモアを巧みに表現してみせていた。いくら名優のトム・ハンクスでも、彼らに太刀打ちするのは、最初からちょっとキツかったかもしれないね。

みつまる。
みつまる。さん / 2015年11月28日 / Androidアプリから投稿
  • 評価: 2.5
  • 印象:  笑える 単純
  • 鑑賞方法:映画館
  • コメントする
  • 共感した! (共感した人 0 件)

30点 おもろない。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
(2012/7/7)

なにを言ってるのわからない。
さっぱり内容が頭にはいらなかった。なにこれ?

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2013年3月6日 / PCから投稿
  • 評価: 1.0
  • 印象:  寝られる
  • 鑑賞方法:DVD/BD
  • コメントする (コメント数 0 件)
  • 共感した! (共感した人 0 件)

ストーリー面白いけど・・・・ ネタバレ

※本文にネタバレがあります。 [ ▼クリックして本文を読む ]

トムハンクスとコーエン兄弟によるクライム・コメディーってすごく期待したのですが結果から言うと、失敗ですね。
そこそこ面白い脚本と、名俳優ぞろい、後半のテンポも良い。
ですがその理由は、アメリカが多分、キリスト教を背景に持つクリスチャンを理解できる土壌があるから。だからゴスペルや礼拝ってものが
映画の中で活きてくるのですが、それがない日本なら多分、普通に白人のおばあちゃんが役をやった方が良かったと思う。
信心深い黒人のおばあさんではあくが強すぎて、いまいち、あの犯罪者と渡り合うボケが効かない気がします。 
(別に自分は差別主義ではないですが)

まあ、カンヌで脚本で賞をとっただけの面白さはあった。
特に最後のおち。バカバカししいけど見事です。
それだけでも観る価値あったかな。
でもトムハンクスの演技もいまいちですし・・・。
最初、彼って気がつかなかった位です・・・。
メイクもうまかったのですが。
ようはトムの存在感がない映画です。

としぱぱ
としぱぱさん / 2012年5月20日 / PCから投稿
  • 評価: 3.0
  • 印象:  笑える 知的
  • 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル
  • コメントする (コメント数 0 件)
  • 共感した! (共感した人 0 件)

オチャノコです。 ネタバレ

※本文にネタバレがあります。 [ ▼クリックして本文を読む ]

映画「レディ・キラーズ」
(ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン監督)から。
1955年のイギリス映画「マダムと泥棒」のリメイクだというが、
メモを振り返っても、インパクトがあったのは、物語よりも
何度も字幕となって目にした「オチャノコです。」という和訳。
さすがに「日本語訳」とはいえ、違和感があった。
「おちゃのこ(御茶の子)」とは、辞書によると
1 「茶の子」の丁寧語。茶を飲むときにつまむ菓子など。
2 (1が腹にたまらないところから)たやすくできること。
朝飯前(あさめしまえ)。「そんなことは―だ」
そもそも「おちゃのこ」という言葉が、外人の口から出ること、
さらに「オチャノコ」という言葉がカタカナであったことにより、
私の違和感が倍加したと思われる。
いかにも日本語、という訳よりも、その雰囲気にあった訳の方がいい。
「問題ないよ」でも「イージーだね」でもよかった気がする。
訳す前の「英語」は、どんなフレーズだったのだろうか。
次回からは、気になったら、字幕を英語にして確認してみようっと。

shimo
shimoさん / 2012年4月7日 / PCから投稿
  • 評価: 3.0
  • 印象:  笑える 単純
  • 鑑賞方法:DVD/BD
  • コメントする (コメント数 0 件)
  • 共感した! (共感した人 0 件)

5件を表示

映画レビューを書く
このページの先頭へ

最近チェックした履歴

映画の検索履歴

他の映画を探す

映画館の検索履歴

他の映画館を探す

特別企画

Jobnavi