洋画の映画のタイトルで、「マトリックス・リローデッド」というタイトルの洋画があり...

サブタイトルの「reloaded」について「load」はコンピューターの命令の一つで、記録メディアに保存されたプログラムをメモリ内に移すことです。「装填(そうてん)」と訳すと理解しやすいでしょうか。ちなみに装填したプログラムを走らせる命令は「RUN(ラン)」です。よって「reload」は、再装填ということになります。それが過去形なので、「再装填された、すでに再装填されている状態」という意味になります。http://www.infosakyu.ne.jp/~ayame/logwing.cgi?category=eiga&article=weblog_030719