読み込み中...
映画『ハリーポッターと賢者の石』の日本語版で、ハグリッドが訪ねてくるシーンでハリーがペチュニアに、自分が魔法使いだと知っていたのかと質問した時、ペチュニアは何と答えたのですか?ペチュニアがリリーの妹なのか姉なのかについて何か言ってましたか? ペチュニアはリリーの妹なんですけど、本を翻訳したときに勘違いによって『姉』と訳してしまったそうで、映画版だとどうなのかが気になるのです。
質問日時: 2009/09/25 03:47:05
解決日時: 2009/10/01 08:21:11
ペチュニアのセリフは、「知ってましたとも。だって、ご立派な私の姉もそうだったから。姉に学校から手紙が来た時…」と続いていきます。ちゃんと、リリー姉ペチュニア妹になってますよ^^
注)Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。