読み込み中...
ギミー・ヘブン とは?「ギミー・ヘブン」 というタイトルの邦画が、これは英語でしょうか。また、邦訳するとどういった意味になるのでしょうか。
質問日時: 2008/07/11 23:09:13
解決日時: 2008/07/15 13:06:56
gimmeは英語の1単語ですが、形容詞的でgive meを略式したものです。この映画は「共感覚」がテーマとなっていて、江口洋介さん演じる新介は、共感覚を持ってます。宮崎あおいさん演じる麻里も共感覚を持っていて、その特殊な感覚を持つため回りの人とは違うという「孤独」を抱えています。お互いにとって関係の深い親などの不審な死… ネタバレしてしまいますね。すいません。ちなみに共感覚は、このようなことです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B1%E6%84%9F%E8%A6%9Aもし続きに興味がありましたら、こちらをご覧ください。http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=6042Give me heaven.は「(至上の)幸福をよこせ」くらいでいいと思います。共感覚ということからくる孤独感や疎外感を受けることがストーリーにも関係してくると思いますので。
注)Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。