ミヤギ役が中国人に!?［eiga.com 映画ニュース］ 空手を通して成長する少年の姿を描いた84年のヒット作「ベスト・キッド」のリメイク企画が進行中だが、オリジナルで故ノリユキ・パット・モリタが演じた空手の師匠ミヤギ役でジャッキー・チェンが交渉に入っているようだ。米ハリウッド・レポーター誌が報じている。
コロンビアがリメイクする同作は、すでにウィル・スミスの息子ジェイデン・スミス（「地球が静止する日」「幸せのちから」）が主役の少年を演じることが決まっている。リメイク版でも、いじめられっ子の少年が風変わりな空手の師匠との交流を通して強くなっていくというプロットはそのまま生かされるようだが、実は舞台がオリジナル版のロサンゼルスから中国（北京）に変更されている。
それについては、今作のプロデューサーでもあるウィル・スミスが昨年米MTVのインタビューで、「舞台が中国だからミスター・ミヤギの設定も日本人から中国人に変更する」という趣旨の発言をしており、それでチェンの名が浮上してきたようだ。
また今回新たにリメイク版の監督が発表され、「エージェント・コーディ」（03）や今年公開予定の「ピンクパンサー2」を手がけたハラルド・ズワルトがメガホンを取ることになった。
ラルフ・マッチオとモリタが主演した「ベスト・キッド」はその後2本の続編が製作されるヒットシリーズとなり、番外編にあたる「ベスト・キッド4」では、まだ売れる前のオスカー女優ヒラリー・スワンクがモリタの弟子役を演じている。
